??ࡱ?>?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??(Jbjbj??? *bËË???????????????????????lZt?|???????n3wyyyyyy$t?&!:???C??CC??????6CCCC????wCCwCCC?????pn???%?????CCcL0|C`!C`!C`!?C CCCCCCCC??CCCC|CCCC????????????????????????????????????????????????????????????????????`!CCCCCCCCC? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 106/2015/N-CPH? N?i, ng?y 23 th?ng 10 nm 2015?NGH? ?NHV? QU?N L? NG??I ?I DI?N PH?N V?N NH? N??C GI? C?C CH?C DANH QU?N L? T?I DOANH NGHI?P M? NH? N??C N?M GI? TR?N 50% V?N I?U L?Cn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Lu?t C?n b?, c?ng ch?c ng?y 13 th?ng 11 nm 2008;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Qu?n l?; s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?i v?,Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? qu?n l? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c gi? c?c ch?c danh qu?n l? t?i doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? ph?n c?p th?m quy?n quy?t ?nh; ki?m nhi?m, s? l??ng; ?nh gi?; c?, c? l?i, mi?n nhi?m; khen th??ng, k? lu?t; ? c? ? b?u, mi?n nhi?m, b? nhi?m; th?i vi?c, ngh? h?u v? qu?n l? h? s? ?i v?i ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c gi? c?c ch?c danh qu?n l? t?i doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ??c b?u, b? nhi?m gi? c?c ch?c danh qu?n l? t?i doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? do B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? (sau ?y g?i chung l? B? qu?n l? ng?nh), ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i chung l? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh) l?m ch? s? h?u v?n ?u t? v?o c?c t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty, c?ng ty nh? n??c sau c? ph?n h?a; c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n (sau ?y g?i chung l? t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty), bao g?m:a) Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?;b) Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n;c) Th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?;d) T?ng gi?m ?c;) Ph? T?ng gi?m ?c;e) Gi?m ?c;g) Ph? Gi?m ?c.Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ??c quy ?nh t?i Kho?n n?y g?i chung l? ng??i ?i di?n.2. C?c c? quan nh? n??c, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n vi?c qu?n l? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? sau ?y ??c hi?u nh? sau:1. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c l? ng??i ??c ch? s? h?u c? l?m ?i di?n m?t ph?n ho?c to?n b? v?n g?p c?a Nh? n??c t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty ? th?c hi?n to?n b? ho?c m?t s? quy?n, tr?ch nhi?m v? ngh)a v? c?a c? ?ng nh? n??c ho?c th?nh vi?n g?p v?n t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Quy?t ?nh c? ng??i ?i di?n l? vn b?n c?a ch? s? h?u ch? ?nh, giao ng??i ?i di?n th?c hi?n c?c quy?n c?a c? ?ng ho?c th?nh vi?n g?p v?n t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty.3. Tu?i c? l?m ?i di?n l? tu?i ??c t?nh t? ng?y, th?ng, nm sinh ?n ng?y, th?ng, nm c? vn b?n c?a c?p c? th?m quy?n ph? duy?t ch? tr??ng c? l?m ?i di?n.4. C? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? bao g?m:a) V? T? ch?c c?n b? thu?c B? qu?n l? ng?nh;b) S? N?i v? thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.Ch??ng IITH?M QUY?N QUY?T ?NH C?C N?I DUNG QU?N L? NG??I ?I DI?Ni?u 4. Th?m quy?n c?a B? qu?n l? ng?nh1. Quy?t ?nh c?, c? l?i ng??i ?i di?n ? b?u ho?c ? ngh? mi?n nhi?m ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh:a) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? t?p o?n, t?ng c?ng ty;b) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch c?ng ty.2. Quy?t ?nh c?, c? l?i ng??i ?i di?n ? b? nhi?m ho?c ? ngh? mi?n nhi?m c?c ch?c danh:a) T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c t?p o?n, t?ng c?ng ty;b) Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c c?ng ty.3. Quy?t ?nh khen th??ng, k? lu?t, th?i vi?c, ngh? h?u ?i v?i ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh:a) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c t?p o?n, t?ng c?ng ty;b) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch, Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c c?ng ty.i?u 5. Th?m quy?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. Quy?t ?nh c?, c? l?i ng??i ?i di?n ? b?u ho?c ? ngh? mi?n nhi?m ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh:a) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? t?ng c?ng ty;b) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch c?ng ty.2. Quy?t ?nh c?, c? l?i ng??i ?i di?n ? b? nhi?m ho?c ? ngh? mi?n nhi?m c?c ch?c danh:a) T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c t?ng c?ng ty;b) Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c c?ng ty.3. Quy?t ?nh khen th??ng, k? lu?t, th?i vi?c, ngh? h?u ?i v?i ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh:a) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, T?ng gi?m ?c, Ph? T?ng gi?m ?c t?ng c?ng ty;b) Ch? t?ch, th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr? ho?c Ch? t?ch, Gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c c?ng ty.Ch??ng IIIQUY ?NH V? KI?M NHI?M ?I V?I NG??I ?I DI?N, S? L??NG NG??I ?I DI?N ??C GI?I THI?U ? B?U GI? CH?C DANH TH?NH VI?N H?I ?NG QU?N TR?, ? B? NHI?M GI? CH?C DANH PH? T?NG GI?M ?C, PH? GI?M ?Ci?u 6. Quy ?nh v? ki?m nhi?m ?i v?i ng??i ?i di?n1. Kh?ng l? c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c.Tr??ng h?p c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c ??c c? l?m ng??i ?i di?n th? ph?i c? quy?t ?nh thuy?n chuy?n, i?u ?ng c?ng t?c (?i v?i c?n b?, c?ng ch?c) ho?c ph?i ch?m d?t h?p ?ng l?m vi?c (?i v?i vi?n ch?c).2. Kh?ng ki?m nhi?m l?m ?i di?n ? t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty kh?c do B? qu?n l? ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l? ch? s? h?u.3. Kh?ng ??c giao ho?c ?y quy?n l?i cho ng??i kh?c ?i di?n thay m?nh bi?u quy?t, quy?t ?nh c?c n?i dung ? ??c ch? s? h?u giao.4. Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr? kh?ng ki?m T?ng gi?m ?c.5. Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n c? th? ki?m T?ng gi?m ?c.i?u 7. V? s? l??ng ng??i ?i di?n ??c gi?i thi?u ? b?u gi? c?c ch?c danh th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, ? b? nhi?m Ph? T?ng gi?m ?c, Ph? Gi?m ?cCh? s? h?u cn c? v?o t? l? g?p v?n c?a m?nh, c? s? l??ng ng??i ?i di?n ? b?u gi? c?c ch?c danh th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, ? b? nhi?m Ph? T?ng gi?m ?c, Ph? Gi?m ?c.Ch??ng IV?NH GI? NG??I ?I DI?Ni?u 8. Cn c? ?nh gi?Cn c? ?nh gi? bao g?m:1. Quy?n, tr?ch nhi?m c?a ng??i ?i di?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;2. Ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c nm ? ??c ch? s? h?u ph? duy?t.i?u 9. Th?i i?m ?nh gi?Vi?c ?nh gi? ng??i ?i di?n ??c th?c hi?n h?ng nm ngay sau khi t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty c?ng khai b?o c?o t?i ch?nh nm theo quy ?nh v? tr??c khi th?c hi?n quy tr?nh c?, c? l?i, khen th??ng, k? lu?t ng??i ?i di?n.i?u 10. Th?m quy?n ?nh gi? v? tr?ch nhi?m c?a ng??i ?nh gi?1. Ch? s? h?u tr?c ti?p ?nh gi? ng??i ?i di?n theo quy ?nh t?i i?u 4 v? i?u 5 Ngh? ?nh n?y v? ch?u tr?ch nhi?m v? n?i dung ?nh gi? c?a m?nh.2. K?t qu? ph?n lo?i, ?nh gi? b?ng vn b?n ??c th?ng b?o ?n ng??i ?i di?n v? l?u v?o h? s? ng??i ?i di?n.i?u 11. N?i dung ?nh gi?1. K?t qu? th?c hi?n nhi?m v? theo ch??ng tr?nh, k? ho?ch nm ho?c nhi?m k? ??c ch? s? h?u ph? duy?t g?m:a) K?t qu? v? hi?u qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty;b) Vi?c ch?p h?nh, tu?n th? c?a ng??i ?i di?n ?i v?i ch? tr??ng, ngh? quy?t v? s? ch? ?o c?a ch? s? h?u.2. Vi?c ch?p h?nh ??ng l?i, ch? tr??ng, ch?nh s?ch c?a ?ng v? ph?p lu?t c?a Nh? n??c; ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; n?i quy, quy ch? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty.3. Ph?m ch?t ch?nh tr?, ?o ?c, l?i s?ng, t?c phong v? l? l?i l?m vi?c.i?u 12. Ph?n lo?i ?nh gi?Ng??i ?i di?n ??c ?nh gi? h?ng nm v? ??c ph?n lo?i theo 03 m?c ?: ho?n th?nh xu?t s?c nhi?m v?, ho?n th?nh nhi?m v? v? kh?ng ho?n th?nh nhi?m v?.i?u 13. Ti?u ch? ?nh gi? ho?n th?nh xu?t s?c nhi?m v?Ng??i ?i di?n ??c ?nh gi? ho?n th?nh xu?t s?c nhi?m v? khi ?t ??c t?t c? c?c ti?u ch? sau:1. Ho?n th?nh to?n b? nhi?m v? ??c giao theo ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c nm, ?m b?o th?i gian v? ch?t l??ng c?ng vi?c;2. Lu?n g??ng m?u, ch?p h?nh t?t ??ng l?i, ch? tr??ng, ch?nh s?ch c?a ?ng v? ph?p lu?t c?a Nh? n??c; ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; k? c??ng, k? lu?t; n?i quy, quy ch? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty;3. C? ph?m ch?t ch?nh tr?, ?o ?c t?t; c? l?i s?ng l?nh m?nh; l? l?i l?m vi?c chu?n m?c.i?u 14. Ti?u ch? ?nh gi? ho?n th?nh nhi?m v?Ng??i ?i di?n ??c ?nh gi? ho?n th?nh nhi?m v? khi ?t ??c t?t c? c?c ti?u ch? sau:1. C?c ti?u ch? ??c quy ?nh t?i Kho?n 2 v? Kho?n 3 i?u 13 Ngh? ?nh n?y;2. Ho?n th?nh t? 70% tr? l?n nhi?m v? ??c giao theo ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c nm, tr? tr??ng h?p b?t kh? kh?ng ho?c do nguy?n nh?n kh?ch quan.i?u 15. Ti?u ch? ?nh gi? kh?ng ho?n th?nh nhi?m v?Ng??i ?i di?n ??c ?nh gi? kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? khi vi ph?m m?t trong c?c ti?u ch? sau:1. Ho?n th?nh d??i 70% nhi?m v? ??c giao theo ch??ng tr?nh, k? ho?ch c?ng t?c nm;2. Kh?ng th?c hi?n ho?c vi ph?m ??ng l?i, ch? tr??ng, ch?nh s?ch c?a ?ng v? ph?p lu?t c?a Nh? n??c; ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?, b? c?p c? th?m quy?n x? l? k? lu?t theo quy ?nh;3. Vi ph?m k? c??ng, k? lu?t; n?i quy, quy ch? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty.i?u 16. Tr?nh t?, th? t?c ?nh gi?1. Ng??i ?i di?n vi?t b?n t? nh?n x?t, ?nh gi? theo n?i dung, ti?u ch? ?nh gi? v? t? nh?n m?c ? ho?n th?nh nhi?m v? theo quy ?nh t?i i?u 11, 12, 13, 14 v? 15 Ngh? ?nh n?y, g?i ch? s? h?u.2. Ch? s? h?u tham kh?o ? ki?n b?ng vn b?n v?i H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n v? nh?n x?t, ?nh gi? ng??i ?i di?n.3. C? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? t?ng h?p ? ki?n c?a H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, b?o c?o ch? s? h?u.4. Cn c? b?n t? nh?n x?t, ?nh gi? c?a ng??i ?i di?n v? ? ki?n nh?n x?t, ?nh gi? c?a H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n, ch? s? h?u quy?t ?nh ?nh gi?, ph?n lo?i ng??i ?i di?n theo c?c m?c ?: ho?n th?nh xu?t s?c nhi?m v?; ho?n th?nh nhi?m v?; kh?ng ho?n th?nh nhi?m v?.Ch??ng VC?, C? L?I, MI?N NHI?M, KHEN TH??NG, K? LU?T NG??I ?I DI?NM?c 1: C?, C? L?I NG??I ?I DI?Ni?u 17. Th?i h?n v? th?i i?m ? t?nh th?i h?n l?m ?i di?n1. Th?i h?n l?m ?i di?n ??c x?c ?nh theo nhi?m k? c?a ch?c danh qu?n l? ang gi? c?a ng??i ?i di?n.a) Tr??ng h?p thay ?i ch?c danh qu?n l? do thay ?i t?n g?i doanh nghi?p th? th?i h?n l?m ?i di?n ??c t?nh t? ng?y ??c c? l?m ?i di?n theo ch?c danh ci (t?n g?i ci c?a doanh nghi?p).b) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n ??c c? ? b?u, b? nhi?m ch?c danh qu?n l? gi?a nhi?m k? c?a ch?c danh ? th? th?i h?n l?m ?i di?n l? th?i gian c?n l?i c?a nhi?m k? ?.2. Th?i i?m ? t?nh th?i h?n l?m ?i di?n l? ng?y ng??i ?i di?n ??c b?u, b? nhi?m gi? ch?c danh qu?n l?.i?u 18. i?u ki?n ng??i ?i di?n1. ?t ti?u chu?n chung c?a ?ng, Nh? n??c v? ti?u chu?n c?a ch?c danh d? ki?n c? l?m ?i di?n do c?p c? th?m quy?n ban h?nh.2. C? ? h? s? c? nh?n ??c c?p c? th?m quy?n th?m ?nh, x?c minh, x?c nh?n.3. Trong ? tu?i c? l?m ?i di?na) Ng??i ?i di?n ??c c? l?m ?i di?n ph?i ? tu?i (t?nh theo th?ng) ? c?ng t?c h?t 01 nhi?m k? theo quy ?nh c?a ch?c danh qu?n l?.b) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n do nhu c?u c?ng t?c m? ??c ch? s? h?u cho th?i l?m ?i di?n ? c? l?m ?i di?n t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty kh?c c?ng ch? s? h?u th? tu?i c? l?m ?i di?n kh?ng theo quy ?nh t?i i?m a Kho?n n?y.c) Tr??ng h?p ng??i ?i di?n sau 01 nm k? t? ng?y b? ch? s? h?u ?nh gi? kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? ho?c k? t? ng?y quy?t ?nh k? lu?t, mi?n nhi?m c? hi?u l?c thi h?nh, n?u ti?p t?c ??c xem x?t c? l?m ng??i ?i di?n th? ngo?i vi?c ?p ?ng i?u ki?n v? ? tu?i, ph?i ?p ?ng ?y ? c?c i?u ki?n kh?c c?a ng??i ?i di?n.4. C? ? s?c kh?e ? ho?n th?nh nhi?m v? ??c giao do c? quan y t? c? th?m quy?n ch?ng nh?n. Th?i i?m ch?ng nh?n s?c kh?e ?n ng?y n?p h? s? cho c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? kh?ng qu? 06 th?ng.5. Kh?ng thu?c c?c tr??ng h?p b? c?m ?m nhi?m ch?c v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. Kh?ng ang trong th?i gian b? thi h?nh k? lu?t, i?u tra, truy t?, x?t x?.i?u 19. Quy tr?nh c? ng??i ?i di?n1. Cn c? v?o gi? tr? v?n c?a Nh? n??c, quy m? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty v? ?i chi?u v?i i?u ki?n, ti?u chu?n l?m ?i di?n, c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? ? xu?t v?i ch? s? h?u v? ch? tr??ng, s? l??ng, c? c?u, ngu?n nh?n s? v? d? ki?n nh?n s? c? th? ? c? l?m ?i di?n, g?m c?c th?ng tin: h? v? t?n; ng?y, th?ng, nm sinh; qu? qu?n; ng?y v?o ?ng; tr?nh ? chuy?n m?n nghi?p v?; tr?nh ? l? lu?n ch?nh tr?; tr?nh ? ngo?i ng?; ch?c v? ang gi?; c? quan, ?n v? ang c?ng t?c ? b?o c?o ch? s? h?u.2. Ch? s? h?u ph? duy?t s? l??ng, c? c?u, ngu?n nh?n s? v? d? ki?n nh?n s? c? th? ? c? l?m ?i di?n.3. Trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y ch? s? h?u ph? duy?t s? l??ng, c? c?u, ngu?n nh?n s? ? c? l?m ?i di?n, ch? s? h?u ph?i t? ch?c h?p ? nh?n s? d? ki?n c? l?m ?i di?n tr?c ti?p tr?nh b?y v?i ch? s? h?u v? ch??ng tr?nh h?nh ?ng v? cam k?t tu?n th? c?c ch? tr??ng, ngh? quy?t, ch? ?o c?a ch? s? h?u v? vi?c th?c hi?n c?c vai tr?, tr?ch nhi?m, ngh)a v? c?a ng??i ?i di?n trong nhi?m k? ??c c? l?m ?i di?n.4. Ch? s? h?u l?y ? ki?n b?ng vn b?n c?a c?p ?y c?ng c?p v? nh?n s? c? th? d? ki?n c? l?m ?i di?n.5. Ch? s? h?u xem x?t, k?t lu?n nh?ng v?n ? m?i ph?t sinh (n?u c?); th?o lu?n ? ki?n c?a c?p ?y; quy?t ?nh.i?u 20. C? l?i ng??i ?i di?n1. Tr??c 03 th?ng t?nh ?n th?i i?m ng??i ?i di?n h?t th?i h?n l?m ?i di?n th? ch? s? h?u xem x?t ? c? l?i ho?c kh?ng c? l?i l?m ?i di?n. Tr??ng h?p ng??i ?i di?n kh?ng ??c c? l?i, ch? s? h?u c? tr?ch nhi?m b? tr? c?ng t?c kh?c ho?c gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ng??i ?i di?n ??c c? l?m ?i di?n t?i m?t t?p o?n, m?t t?ng c?ng ty, m?t c?ng ty kh?ng qu? 02 nhi?m k? li?n ti?p.3. i?u ki?n c? l?i ng??i ?i di?na) C? ? i?u ki?n theo quy ?nh t?i Kho?n 1, 2, 4, 5, 6 v? i?m a, b Kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y;b) Ph?i ??c ?nh gi? ho?n th?nh xu?t s?c nhi?m v? 03 nm li?n ti?p tr??c khi ??c c? l?i l?m ?i di?n.4. Trong tr??ng h?p ?c bi?t, t?y tr??ng h?p c? th?, ch? s? h?u c? th? xem x?t, c? l?i ng??i ?i di?n khi c?n ? ?t nh?t hai ph?n ba th?i gian c?ng t?c c?a nhi?m k? l?m ?i di?n (t?nh ?n th?i i?m ? tu?i ngh? h?u theo quy ?nh).5. Quy tr?nh c? l?i ng??i ?i di?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i Kho?n 4 v? Kho?n 5 i?u 19 Ngh? ?nh n?y.i?u 21. H? s? c?, c? l?i ng??i ?i di?n1. H? s? c? ng??i ?i di?n g?m:a) T? tr?nh c?a c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? v? vn b?n ?ng ? c?a ch? s? h?u v? ch? tr??ng c? ng??i ?i di?n;b) S? y?u l? l?ch (theo m?u 2C-BNV/2008 ban h?nh k?m theo Quy?t ?nh s? 02/2008/Q-BNV ng?y 06 th?ng 10 nm 2008 c?a B? tr??ng B? N?i v?. Th?i i?m khai l? l?ch ?n th?i i?m tr?nh c?p c? th?m quy?n c? l?m ?i di?n kh?ng qu? 06 th?ng) c? x?c nh?n c?a c?p c? th?m quy?n;c) B?n t? nh?n x?t, ?nh gi? c?a ng??i ?i di?n;d) Nh?n x?t c?a ch? s? h?u;) C?c k?t lu?n ki?m tra, thanh tra gi?i quy?t khi?u n?i t? c?o v? c?c t?i li?u c? li?n quan kh?c (n?u c?);e) B?n sao c?c vn b?ng, ch?ng ch? v? tr?nh ? ?o t?o, chuy?n m?n nghi?p v?;g) Gi?y ch?ng nh?n c? ? s?c kh?e ? ho?n th?nh nhi?m v? ??c giao;h) B?n k? khai t?i s?n (theo m?u quy ?nh);i) B?n nh?n x?t c?a c?p ?y ho?c ch?nh quy?n c? s? n?i nh?n s? c? tr? th??ng xuy?n v? vi?c ch?p h?nh ph?p lu?t c?a nh?n s? v? gia ?nh t?i n?i c? tr?;k) Ch??ng tr?nh h?nh ?ng v? b?n cam k?t tu?n th? c?c ch? tr??ng, ngh? quy?t, ch? ?o c?a ch? s? h?u v? vi?c th?c hi?n c?c vai tr?, tr?ch nhi?m, ngh)a v? c?a ng??i ?i di?n v?i ch? s? h?u ? ??c ch? s? h?u th?ng qua.2. H? s? c? l?i ng??i ?i di?n g?m:a) T? tr?nh c?a c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? v? vn b?n ?ng ? c?a ch? s? h?u v? ch? tr??ng c? l?i ng??i ?i di?n;b) S? y?u l? l?ch, c?c vn b?ng, ch?ng ch?, k? khai t?i s?n b? sung n?u c?;c) B?n t? nh?n x?t, ?nh gi?;d) B?n ?nh gi? c? nhi?m k? l?m ?i di?n c?a ch? s? h?u.M?c 2: MI?N NHI?M NG??I ?I DI?Ni?u 22. i?u ki?n mi?n nhi?m1. Vi?c mi?n nhi?m ng??i ?i di?n ??c th?c hi?n m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) C? ?n xin th?i l?m ?i di?n tr??c th?i h?n v? ??c ch? s? h?u ?ng ?;b) Chuy?n c?ng t?c kh?c theo quy?t ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n;c) ?n tu?i ??c ngh? h?u;d) Ch? s? h?u h?t v?n t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty;) Trong 02 nm li?n ti?p c?a nhi?m k? l?m ?i di?n b? ?nh gi?, ph?n lo?i ? m?c kh?ng ho?n th?nh nhi?m v?;e) Vi ph?m ph?m ch?t ?o ?c ho?c vi ph?m quy ?nh nh?ng vi?c ?ng vi?n kh?ng ??c l?m ?i v?i ng??i ?i di?n l? ?ng vi?n;g) C?c tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c vn b?n ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.2. Sau khi mi?n nhi?m ng??i ?i di?n, ch? s? h?u c? tr?ch nhi?m ph?n c?ng, b? tr? nhi?m v? ho?c gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 23. Quy tr?nh mi?n nhi?m1. Cn c? v?o c?c tr??ng h?p mi?n nhi?m theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 22 Ngh? ?nh n?y, c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b? chu?n b?:a) ? xu?t ph??ng ?n mi?n nhi?m tr?nh ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh;b) H? s? g?m: s? y?u l? l?ch; c?ng vn ? ngh? mi?n nhi?m c?a c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b?; b?n t? nh?n x?t, ?nh gi?.2. Ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh.M?c 3: KHEN TH??NG, K? LU?T NG??I ?I DI?Ni?u 24. Khen th??ngNg??i ?i di?n c? th?nh t?ch ho?c qu? tr?nh c?ng hi?n th? ??c khen th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thi ua khen th??ng.i?u 25. Nguy?n t?c x? l? vi ph?m1. Kh?ch quan, c?ng b?ng, nghi?m minh, ?ng ph?p lu?t.2. M?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ch? ?p d?ng m?t h?nh th?c k? lu?t. N?u ng??i ?i di?n c? nhi?u h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t th? b? xem x?t x? l? k? lu?t v? t?ng h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t n?ng h?n m?t m?c so v?i h?nh th?c k? lu?t ?p d?ng h?nh vi vi ph?m n?ng nh?t, tr? tr??ng h?p c? h?nh vi b? x? l? k? lu?t b?ng h?nh th?c bu?c th?i vi?c.3. Tr??ng h?p ng??i ?i di?n ti?p t?c c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t trong th?i gian ang thi h?nh quy?t ?nh k? lu?t th? b? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t nh? sau:a) N?u c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t b? x? l? k? lu?t ? h?nh th?c nh? h?n ho?c b?ng so v?i h?nh th?c k? lu?t ang thi h?nh th? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t n?ng h?n m?t m?c so v?i h?nh th?c k? lu?t ang thi h?nh;b) N?u c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t b? x? l? k? lu?t ? h?nh th?c n?ng h?n so v?i h?nh th?c k? lu?t ang thi h?nh th? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t n?ng h?n m?t m?c so v?i h?nh th?c k? lu?t ?p d?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t m?i.Quy?t ?nh k? lu?t ang thi h?nh ch?m d?t hi?u l?c thi h?nh k? t? th?i i?m quy?t ?nh k? lu?t ?i v?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t m?i c? hi?u l?c thi h?nh.4. Th?i ? ti?p thu, s?a ch?a v? s? ch? ?ng kh?c ph?c h?u qu? c?a ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t l? y?u t? xem x?t tng n?ng ho?c gi?m nh? khi ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t.5. Th?i gian ch?a xem x?t x? l? k? lu?t ?i v?i ng??i ?i di?n trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 31 Ngh? ?nh n?y kh?ng t?nh v?o th?i h?n x? l? k? lu?t.6. C?m m?i h?nh vi x?m ph?m th?n th?, danh d?, nh?n ph?m c?a ng??i ?i di?n trong qu? tr?nh x? l? k? lu?t.i?u 26. Th?i hi?u, th?i h?n x? l? k? lu?t1. Th?i hi?u x? l? k? lu?ta) Th?i hi"$?????   & . 6 H J H J v x ? ? ? ? ? ?  , . t v ~ ? ? ? ? ? ? ? ` b z | ? ? ? ? ? ? HJ DFz|ptLT??NP?? 46FH?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?6?]?mH*sH* h?6?]?h?mH*sH*h?h?5?\?mH*sH*R$???0 ??n?c $?x$Ifa$?kd$$If??????????????????0??? ,"????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$0 2 6 J J ? . ? ? ? F|N????????????????? $?x?\$a$?x?\$_kd?$$If?0??? ,"????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????H????T\^`xz????????????4<????BF??2:px??(0???? Z b p r ,!4!t!v!?!?!2":"?"?"`#h#?#?#?#?#j$r$2%:%?%?%D&L&''?'?'((?(?(")*)h)p)?)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?h?mH*sH*Y??Vz??????6?4r?*?? \ .!?!4"?"b#?#l$??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$l$4%?%F&'?' (?($)j).*?*?+?+2-?-?-?/?0?12?2?35(5X5?5?5??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?)*"*&*,*4*?*?*?+?+?+?+?+0-2-?-?-?-?-?/?/6080?0?0?0?0?1?1?1?122?2?2?3?3?4?455&5(5V5X5?5?5?5?5?5?5?5?5D6L6?6?677?8?8F9N9n:v:L;N;?;?;X<`< ==?=?=>>????(@*@`@b@?A?ABB?B?B?C????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Y?5F6?67?8H9p:N;?;Z<=?=??*@b@?AB?B?C?EhF?FtG H:I?IbJ K?L?????????????????????????????x?\$?C?CDD?E?E?E?EfFhF?F?FrGzG HH8I:I?I?I`JhJKKRKVK?L?L?L?LvMxM?M?MDOLO>PFP*Q2QBRDRPRRRZS\SlSnS?S?S&T(T?T?TDUFUhUjUpUxU:VXbXdX?X?XYYRYZY*Z,ZNZVZ?Z?Z?Z?Z*[2[?[?[?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH* h?5?\?h?mH*sH*h?Y?LxM?MFO@P,Q\SnS?S(T?TrU?V8XYTYPZ?Z,[:\ ^?` b?bdc?c?g?h??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?[8\@\?]?]?]?] ^^?`?`b&b?b?bbcdc?c?c f f?g?g~h?hxi|i?k?k?l?l?l?l?l?l4m6m`mbm?m?mrnvn?o?o?p?p*q2q?q?q?r?rss?t?tdufu?u?u?u?unvpv?v?vxxDxFx?xy^yfyzy|y?y?ynzvz {{?{?{?{?{?|?|}} ~$~?~?~?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?h?mH*sH*^?h?k?lbm?m?o?p,q?q?r?tfu?u?u?v?x`y?ypz {?{?{}?~???ڀL??????????????????????????????x?\$?~vz? ?X?Z?????؀??J?L?????ȁЁn?v?~???? ???????ƃ4?6? ????????????ʇ̇????????????ފ??4?6?^?`????8?????????????????????????????????x?\$b?f?̕ԕ?????????????????????????b?d?????????????????????,?.?(?0???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*U h?5?\?h?mH*sH*h?X??`????T????:?"?X??????????? ?????????????*???*??h??????????????????????????????????x?\$?u x? l? k? lu?t l? 24 th?ng k? t? th?i i?m ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t cho ?n ng?y ch? s? h?u ra th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c xem x?t x? l? k? lu?t.b) Khi ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t c?a ng??i ?i di?n, ch? s? h?u ph?i ra th?ng b?o b?ng vn b?n v? vi?c xem x?t x? l? k? lu?t. Th?ng b?o ph?i n?u r? th?i i?m ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, th?i i?m ph?t hi?n ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? th?i h?n x? l? k? lu?t.2. Th?i h?n x? l? k? lu?ta) Th?i h?n x? l? k? lu?t t?i a l? 02 th?ng, k? t? th?i i?m ph?t hi?n ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t cho ?n ng?y ch? s? h?u ra quy?t ?nh x? l? k? lu?t.b) Tr??ng h?p v? vi?c c? li?n quan ?n nhi?u ng??i, c? tang v?t, ph??ng ti?n c?n gi?m ?nh ho?c nh?ng t?nh ti?t ph?c t?p kh?c th? ch? s? h?u ra quy?t ?nh k?o d?i th?i h?n x? l? k? lu?t theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 80 Lu?t C?n b?, c?ng ch?c.i?u 27. H?nh th?c k? lu?tH?nh th?c k? lu?t g?m: khi?n tr?ch, c?nh c?o, bu?c th?i vi?c.i?u 28. Khi?n tr?chH?nh th?c k? lu?t khi?n tr?ch ?p d?ng ?i v?i ng??i ?i di?n c? m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t sau ?y:1. Vi ph?m l?n th? nh?t, kh?ng th?c hi?n nhi?m v? ??c giao m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng;2. L?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n s? d?ng v?n v? t?i s?n c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty ? thu l?i ri?ng cho b?n th?n v? cho ng??i kh?c;3. Vi ph?m i?u l? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty, quy?t ?nh v??t th?m quy?n, l?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n g?y h?u qu? l?m thi?t h?i cho t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty v? Nh? n??c;4. Vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; k? lu?t lao ?ng; b?nh ?ng gi?i; ph?ng, ch?ng t? n?n m?i d?m v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 29. C?nh c?oH?nh th?c k? lu?t c?nh c?o ?p d?ng ?i v?i ng??i ?i di?n c? m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t sau ?y:1. S? d?ng gi?y t? kh?ng h?p ph?p ? ??c c? l?m ?i di?n; c?p ho?c x?c nh?n gi?y t? ph?p l? cho ng??i kh?ng ? i?u ki?n, kh?ng ?ng th?m quy?n;2. S? d?ng th?ng tin, t?i li?u c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty ? v? l?i;3. ? th?t tho?t v?n c?a Nh? n??c;4. B?o c?o kh?ng trung th?c t?nh h?nh t?i ch?nh c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty t? 02 l?n tr? l?n ho?c 01 l?n nh?ng sai l?ch nghi?m tr?ng t?nh h?nh t?i ch?nh doanh nghi?p;5. Vi ph?m ? m?c ? nghi?m tr?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; k? lu?t lao ?ng; b?nh ?ng gi?i; ph?ng, ch?ng t? n?n m?i d?m v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 30. Bu?c th?i vi?cH?nh th?c k? lu?t bu?c th?i vi?c ?p d?ng ?i v?i ng??i ?i di?n c? m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t sau ?y:1. B? ph?t t? m? kh?ng ??c h??ng ?n treo;2. Nghi?n ma t?y c? x?c nh?n c?a c? quan y t? c? th?m quy?n;3. Vi ph?m nghi?m tr?ng ch? ? qu?n l? t?i ch?nh, k? to?n, ki?m to?n v? ch? ? kh?c, c? k?t lu?n c?a t?a ?n ho?c c? quan c? th?m quy?n;4. C? c?c quy?t ?nh, ch? ?o, i?u h?nh ? t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty thua l?, th?t tho?t v?n nh? n??c g?y h?u qu? nghi?m tr?ng;5. Vi ph?m ? m?c ? ?c bi?t nghi?m tr?ng c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing; th?c h?nh ti?t ki?m, ch?ng l?ng ph?; k? lu?t lao ?ng; ph?ng, ch?ng t? n?n m?i d?m v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 31. C?c tr??ng h?p ch?a xem x?t k? lu?t v? mi?n tr?ch nhi?m k? lu?t1. C?c tr??ng h?p ch?a xem x?t x? l? k? lu?ta) Ng??i ?i di?n ang trong th?i gian ngh? h?ng nm, ngh? theo ch? ?, ngh? vi?c ri?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ??c c?p c? th?m quy?n cho ph?p.b) Ng??i ?i di?n ang trong th?i gian i?u tr? b?nh t?t c? x?c nh?n c?a c? quan y t? c? th?m quy?n.c) Ng??i ?i di?n l? n? ang trong th?i gian mang thai, ngh? thai s?n, ang nu?i con d??i 12 th?ng tu?i.d) Ng??i ?i di?n ang b? t?m gi?, t?m giam ch? k?t lu?n c?a c? quan c? th?m quy?n i?u tra, truy t?, x?t x? v? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t.2. C?c tr??ng h?p ??c mi?n tr?ch nhi?m k? lu?ta) ??c c? quan c? th?m quy?n x?c nh?n t?nh tr?ng m?t nng l?c h?nh vi d?n s? khi vi ph?m ph?p lu?t.b) Ph?i ch?p h?nh quy?t ?nh c?a c?p tr?n theo quy ?nh t?i Kho?n 5 i?u 9 Lu?t C?n b?, c?ng ch?c.c) ??c c? quan c? th?m quy?n x?c nh?n vi ph?m ph?p lu?t trong t?nh th? b?t kh? kh?ng khi thi h?nh c?ng v?.i?u 32. H?i ?ng k? lu?t1. Th?nh l?p H?i ?ng k? lu?tCh? s? h?u c? th?m quy?n theo quy ?nh t?i i?u 4 v? i?u 5 Ngh? ?nh n?y quy?t ?nh th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t ? t? v?n vi?c ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t ?i v?i ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u n?y.2. C?c tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p H?i ?ng k? lu?ta) Ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t b? ph?t t? m? kh?ng ??c h??ng ?n treo.b) Ng??i ?i di?n b? xem x?t x? l? k? lu?t khi ? c? k?t lu?n v? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ? ngh? x? l? k? lu?t c?a c? quan c? th?m quy?n.3. T? ch?c h?p ki?m i?m ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?tVi?c t? ch?c cu?c h?p ki?m i?m ??c ti?n h?nh ?i v?i c?c tr??ng h?p c? th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t v? kh?ng th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u n?y ??c ti?n h?nh nh? sau:a) Ng??i ?ng ?u ho?c c?p ph? c?a c?p c? th?m quy?n c? tr?ch nhi?m t? ch?c cu?c h?p ki?m i?m v? quy?t ?nh th?nh ph?n d? h?p;b) Ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ph?i l?m b?n t? ki?m i?m, gi?i tr?nh c?c h?nh vi vi ph?m v? t? nh?n h?nh th?c k? lu?t. B?n ki?m i?m g?i ?n c?p c? th?m quy?n tr??c ?t nh?t 05 ng?y l?m vi?c, t?nh ?n ng?y h?p ki?m i?m.Tr??ng h?p ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t kh?ng l?m b?n t? ki?m i?m ho?c v?ng m?t sau 02 l?n g?i gi?y tri?u t?p m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng, ?n l?n th? 03 sau khi ? g?i gi?y tri?u t?p, n?u ti?p t?c v?ng m?t th? cu?c h?p ki?m i?m v?n ??c ti?n h?nh;c) N?i dung cu?c h?p ki?m i?m: ng??i b? ki?m i?m ?c b?n t? ki?m i?m, c?c th?nh vi?n d? h?p tham gia ? ki?n, ng??i ch? tr? v? c?c th?nh vi?n d? h?p b? phi?u k?n ki?n ngh? h?nh th?c k? lu?t.N?i dung cu?c h?p ki?m i?m ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t quy ?nh t?i i?u n?y ph?i ??c l?p th?nh bi?n b?n. Bi?n b?n cu?c h?p ki?m i?m ph?i c? ki?n ngh? h?nh th?c k? lu?t ?i v?i ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c cu?c h?p ki?m i?m, bi?n b?n cu?c h?p ki?m i?m ??c g?i ?n Ch? t?ch H?i ?ng k? lu?t trong tr??ng h?p th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t ho?c ng??i c? th?m quy?n x? l? k? lu?t trong tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t ? xem x?t theo th?m quy?n.i?u 33. Th?nh ph?n H?i ?ng k? lu?t1. H?i ?ng k? lu?t c? 05 th?nh vi?n, bao g?m:a) Ch? t?ch H?i ?ng l? ?i di?n ch? s? h?u;b) M?t ?y vi?n H?i ?ng l? ?i di?n c?p ?y c?ng c?p v?i ch? s? h?u;c) M?t ?y vi?n H?i ?ng l? ?i di?n ph?n v?n c?a Nh? n??c t?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty c? ng??i ?i di?n b? xem x?t x? l? k? lu?t, ?y vi?n H?i ?ng n?y do ng??i ?i di?n nh?m ng??i ?i di?n c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty c?;d) M?t ?y vi?n H?i ?ng l? ?i di?n ban ch?p h?nh c?ng o?n c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty c? ng??i ?i di?n b? x? l? k? lu?t;) M?t ?y vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng l? ng??i ph? tr?ch c? quan tham m?u v? t? ch?c c?n b?.2. Kh?ng ??c c? ng??i c? quan h? gia ?nh nh? cha, m?, con ??c ph?p lu?t th?a nh?n; v?, ch?ng; anh, ch?, em ru?t; anh, em r?; ch?, em d?u ho?c ng??i c? li?n quan ?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t c?a ng??i ?i di?n b? xem x?t x? l? k? lu?t tham gia th?nh vi?n H?i ?ng k? lu?t.i?u 34. Nguy?n t?c l?m vi?c c?a H?i ?ng k? lu?t1. H?i ?ng k? lu?t h?p khi c? ? 03 th?nh vi?n tr? l?n tham d?, trong ? c? Ch? t?ch H?i ?ng v? th?nh vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng. H?i ?ng k? lu?t ki?n ngh? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t b?ng k?t qu? b? phi?u k?n v?i k?t qu? tr?n 50% ? ki?n th?nh vi?n d? h?p t?n th?nh.Tr??ng h?p H?i ?ng k? lu?t h?p ch? c? 04 th?nh vi?n tham d? m? k?t qu? b? phi?u k?n ki?n ngh? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t ch? ??c 02 th?nh vi?n d? h?p t?n th?nh, trong ? c? Ch? t?ch H?i ?ng th? th?c hi?n theo ? ki?n c?a Ch? t?ch H?i ?ng.2. Vi?c h?p H?i ?ng k? lu?t ph?i ??c ghi bi?n b?n ? ki?n c?a c?c th?nh vi?n d? h?p v? k?t qu? b? phi?u ki?n ngh? h?nh th?c k? lu?t.3. H?i ?ng k? lu?t t? gi?i th? sau khi ho?n th?nh nhi?m v?.i?u 35. Tr?nh t?, th? t?c x? l? k? lu?t1. T? ch?c h?p H?i ?ng k? lu?ta) Chu?n b? h?p:- Ch?m nh?t 07 ng?y l?m vi?c tr??c cu?c h?p c?a H?i ?ng k? lu?t, gi?y tri?u t?p h?p ph?i ??c g?i ?n ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t. Ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v?ng m?t ph?i c? l? do ch?nh ?ng. Tr??ng h?p ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v?ng m?t sau 02 l?n g?i gi?y tri?u t?p m? kh?ng c? l? do ch?nh ?ng, ?n l?n th? 03 sau khi ? g?i gi?y tri?u t?p, n?u ti?p t?c v?ng m?t th? H?i ?ng k? lu?t v?n h?p xem x?t v? ki?n ngh? h?nh th?c k? lu?t;- H?i ?ng k? lu?t c? th? m?i th?m ?i di?n c?c t? ch?c ch?nh tr?, ch?nh tr? - x? h?i n?i ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ang c?ng t?c d? h?p. Ng??i ??c m?i c? quy?n ph?t bi?u ? ki?n v? ? xu?t h?nh th?c k? lu?t nh?ng kh?ng ??c b? phi?u v? h?nh th?c k? lu?t;- ?y vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng k? lu?t c? nhi?m v? chu?n b? t?i li?u, h? s? c? li?n quan ?n vi?c x? l? k? lu?t, ghi bi?n b?n cu?c h?p c?a H?i ?ng k? lu?t;- H? s? k? lu?t tr?nh H?i ?ng k? lu?t g?m: B?n t? ki?m i?m, tr?ch ngang s? y?u l? l?ch, bi?n b?n cu?c h?p ki?m i?m c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty n?i ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ang c?ng t?c v? c?c t?i li?u kh?c c? li?n quan.b) Tr?nh t? h?p:- Ch? t?ch H?i ?ng k? lu?t tuy?n b? l? do, gi?i thi?u c?c th?nh vi?n tham d?;- ?y vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng k? lu?t ?c tr?ch ngang s? y?u l? l?ch c?a ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? c?c t?i li?u kh?c c? li?n quan;- Ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ?c b?n t? ki?m i?m. N?u ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v?ng m?t th? Th? k? H?i ?ng k? lu?t ?c thay. N?u ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t kh?ng l?m b?n t? ki?m i?m th? H?i ?ng k? lu?t ti?n h?nh c?c tr?nh t? c?n l?i c?a cu?c h?p theo quy ?nh t?i Kho?n n?y;- ?y vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng k? lu?t ?c bi?n b?n cu?c h?p ki?m i?m;- C?c th?nh vi?n H?i ?ng k? lu?t v? ng??i tham d? cu?c h?p ph?t bi?u ? ki?n;- Ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t ph?t bi?u ? ki?n. N?u ng??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t kh?ng ph?t bi?u ? ki?n ho?c v?ng m?t th? H?i ?ng k? lu?t ti?n h?nh c?c tr?nh t? c?n l?i c?a cu?c h?p theo quy ?nh t?i Kho?n n?y;- H?i ?ng k? lu?t b? phi?u k?n ki?n ngh? ?p d?ng h?nh th?c k? lu?t;- Ch? t?ch H?i ?ng k? lu?t c?ng b? k?t qu? b? phi?u k?n v? th?ng qua bi?n b?n cu?c h?p;- Ch? t?ch v? ?y vi?n ki?m Th? k? H?i ?ng k? lu?t k? v?o bi?n b?n cu?c h?p.Tr??ng h?p nhi?u ng??i ?i di?n trong c?ng t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t th? H?i ?ng k? lu?t h?p ? ti?n h?nh xem x?t x? l? k? lu?t ?i v?i t?ng ng??i ?i di?n.2. Quy?t ?nh k? lu?ta) Tr?nh t? ra quy?t ?nh k? lu?t:- Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y k?t th?c h?p, H?i ?ng k? lu?t ph?i c? ki?n ngh? vi?c x? l? k? lu?t b?ng vn b?n (k?m theo bi?n b?n v? h? s? k? lu?t) g?i c?p c? th?m quy?n x? l? k? lu?t theo quy ?nh t?i i?u 4 v? 5 Ngh? ?nh n?y;- Trong th?i h?n 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ki?n ngh? c?a H?i ?ng k? lu?t trong tr??ng h?p th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t ho?c bi?n b?n cu?c h?p ki?m i?m quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 32 Ngh? ?nh n?y trong tr??ng h?p kh?ng th?nh l?p H?i ?ng k? lu?t th? ng??i c? th?m quy?n x? l? k? lu?t ra quy?t ?nh k? lu?t ho?c k?t lu?n ng??i ?i di?n kh?ng vi ph?m ph?p lu?t;- Tr??ng h?p c? t?nh ti?t ph?c t?p th? c?p c? th?m quy?n x? l? k? lu?t quy?t ?nh k?o d?i th?i h?n x? l? k? lu?t theo quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2 i?u 26 Ngh? ?nh n?y v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh.b) Quy?t ?nh k? lu?t ph?i ghi r? th?i i?m c? hi?u l?c thi h?nh;c) Sau 12 th?ng k? t? ng?y quy?t ?nh k? lu?t c? hi?u l?c thi h?nh, n?u ng??i ?i di?n kh?ng ti?p t?c c? h?nh vi vi ph?m ?n m?c ph?i x? l? k? lu?t th? quy?t ?nh k? lu?t ch?m d?t hi?u l?c thi h?nh m? kh?ng c?n ph?i c? vn b?n v? vi?c ch?m d?t hi?u l?c thi h?nh.i?u 36. Khi?u n?iNg??i ?i di?n b? x? l? k? lu?t c? quy?n khi?u n?i ?i v?i quy?t ?nh k? lu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? khi?u n?i.i?u 37. H? s? k? lu?t1. H? s? k? lu?t ng??i ?i di?n g?m: t? tr?nh c?a H?i ?ng k? lu?t g?i c?p c? th?m quy?n xem x?t k? lu?t; b?n t? ki?m i?m; bi?n b?n c?c cu?c h?p ki?m i?m; ?n th? t? c?o, k?t lu?n ki?m tra, k?t lu?n thanh tra v? c?c t?i li?u kh?c c? li?n quan; bi?n b?n h?p H?i ?ng k? lu?t v? quy?t ?nh k? lu?t.2. H? s? k? lu?t ??c l?u gi? trong h? s? c? nh?n. Quy?t ?nh k? lu?t ph?i ??c ghi v?o l? l?ch c?a ng??i b? x? l? k? lu?t.i?u 38. Tr?ch nhi?m b?i th??ng, ho?n tr? c?a ng??i ?i di?nNg??i ?i di?n c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t m? g?y thi?t h?i ?n kinh t?, t?i s?n c?a Nh? n??c v? c?a t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty th? ph?i c? tr?ch nhi?m b?i th??ng, ho?n tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VI? C? ? B?U, KI?N NGH? MI?N NHI?M TH?NH VI?N H?I ?NG QU?N TR?, CH? T?CH H?I ?NG QU?N TR?, CH? T?CH H?I ?NG TH?NH VI?N. TH?I VI?C, NGH? H?U V? QU?N L? H? S? NG??I ?I DI?Ni?u 39. ? c? ? b?u, ki?n ngh? mi?n nhi?m th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?nCh? s? h?u quy?t ?nh b?ng vn b?n1. ? c? ng??i ?i di?n g?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty ? b?u; ki?n ngh? mi?n nhi?m ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh: th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n.2. ?y quy?n cho ng??i ?i di?n tham gia ? ki?n, bi?u quy?t v? quy?t ?nh t?i ?i h?i ?ng c? ?ng ho?c c?c cu?c h?p H?i ?ng qu?n tr?, H?i ?ng th?nh vi?n ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t ? b?u; ki?n ngh? mi?n nhi?m ng??i ?i di?n gi? c?c ch?c danh: th?nh vi?n H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n.i?u 40. Th?i vi?c1. Ng??i ?i di?n ??c th?i vi?c c? m?t trong c?c tr??ng h?p sau:a) Do s?p x?p t? ch?c;b) Theo nguy?n v?ng v? ??c ch? s? h?u ?ng ?;c) Theo quy ?nh t?i Kho?n 4 i?u n?y.2. Ng??i ?i di?n c? nguy?n v?ng th?i vi?c th? ph?i c? ?n g?i ch? s? h?u xem x?t, quy?t ?nh. Trong th?i h?n 90 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ?n, ch? s? h?u ph?i tr? l?i b?ng vn b?n, n?u kh?ng ?ng ? cho th?i vi?c th? ph?i n?u r? l? do ??c quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u n?y.Tr??ng h?p ch?a ??c ch? s? h?u ?ng ?, ng??i ?i di?n t? ? b? vi?c th? kh?ng ??c h??ng ch? ? th?i vi?c.3. Kh?ng gi?i quy?t th?i vi?c ?i v?i ng??i ?i di?n trong c?c tr??ng h?p sau:a) ang trong th?i gian b? xem x?t, x? l? k? lu?t ho?c b? truy c?u tr?ch nhi?m h?nh s?;b) Ng??i ?i di?n l? n? ang mang thai ho?c nu?i con d??i 36 th?ng tu?i, tr? tr??ng h?p th?i vi?c theo nguy?n v?ng;c) Ch?a ho?n th?nh vi?c thanh to?n c?c kho?n ti?n, t?i s?n thu?c tr?ch nhi?m c?a c? nh?n ?i v?i t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty;4. Tr??ng h?p ng??i ?i di?n c? 02 nm li?n ti?p kh?ng ho?n th?nh nhi?m v? m? l? do kh?ng ??c ch? s? h?u ch?p thu?n th? ??c ch? s? h?u b? tr? c?ng t?c kh?c ho?c gi?i quy?t th?i vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ng??i ?i di?n th?i vi?c ??c h??ng tr? c?p th?i vi?c theo quy ?nh t?i i?u 5 v? i?u 6 Ngh? ?nh s? 46/2010/N-CP ng?y 27 th?ng 4 nm 2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th?i vi?c v? th? t?c ngh? h?u ?i v?i c?ng ch?c.6. Kinh ph? th?c hi?n ch? ? th?i vi?c ?i v?i ng??i ?i di?n do t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty chi tr?.i?u 41. Ngh? h?uNg??i ?i di?n ??c h??ng ch? ? h?u tr? theo quy ?nh c?a Lu?t B?o hi?m x? h?i. Th? t?c ngh? h?u ?i v?i ng??i ?i di?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 9, 10 v? 11 Ngh? ?nh s? 46/2010/N-CP ng?y 27 th?ng 4 nm 2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th?i vi?c v? th? t?c ngh? h?u ?i v?i c?ng ch?c.i?u 42. Qu?n l? h? s?1. Vi?c l?p, l?u gi? v? qu?n l? h? s? c? nh?n c?a ng??i ?i di?n theo ph?n c?p qu?n l? v? th?c hi?n nh? l?u gi? h? s? ?i v?i c?ng ch?c.2. H?ng nm t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty th?c hi?n c?ng t?c th?ng k?, b? sung h? s? c?a ng??i ?i di?n nh? quy ?nh ?i v?i c?ng ch?c ? b?o c?o ch? s? h?u.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 43. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 10 th?ng 12 nm 2015.2. B?i b? Ngh? ?nh s? 66/2011/N-CP ng?y 01 th?ng 8 nm 2011 c?a Ch?nh ph? quy ?nh vi?c ?p d?ng Lu?t C?n b?, c?ng ch?c ?i v?i ch?c danh l?nh ?o, qu?n l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n do nh? n??c l?m ch? s? h?u v? ng??i ??c c? l?m ?i di?n ph?n v?n c?a Nh? n??c t?i doanh nghi?p c? v?n g?p c?a Nh? n??c.i?u 44. H??ng d?n thi h?nh1. B? N?i v? h??ng d?n v? tr?ch nhi?m b?i th??ng, ho?n tr? c?a ng??i ?i di?n theo quy ?nh t?i i?u 38 Ngh? ?nh n?y.2. B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an quy ?nh v? qu?n l? ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? do B? Qu?c ph?ng, B? C?ng an l?m ch? s? h?u.3. B? qu?n l? ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy ?nh v? qu?n l? ng??i ?i di?n ph?n v?n Nh? n??c t?i doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l? do B? qu?n l? ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh l?m ch? s? h?u.4. T?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty quy ?nh v? qu?n l? ng??i ?i di?n ph?n v?n t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty t?i doanh nghi?p m? t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty l?m ch? s? h?u.i?u 45. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? N?i v? ch?u tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra v? b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? vi?c thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang B?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng, Ch? t?ch H?i ?ng qu?n tr?, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?, - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ki?m to?n Nh? n??c; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - Ban Ch? ?o ?i m?i v? ph?t tri?n doanh nghi?p; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u VT, TCCV (03b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding?????????(?*???????\?`?f?n????????????p?r?????Z?b????????? ??L?P?????????????0?2?t?v?z?????????B?D???????????????????????*?,?N?P?T?V?X?Z?????????????????&?.?????????|?~?X?\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?Y?????\???????|?????????Z???????(?????~????????????b????????????????????????????????x?\$\???????.?0???\?^?????*?,?V?X????????~???@?B?????d?h?????????? ?`?h?????B?J??$?$?&???????????f?n?????????|?~????????????? ? ???>?B?N?P?\?f?j?r?????6?>?v?~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?5?\?h?5?\?mH*sH*h?h?mH*sH*Y??D??&????h?~?`?l???8?x???j?????~?H?t Z ? ? 0??????????????????????????????x?\$??????:?|?????FL??r x X ^ ? ? ? ? .0@B????"(?? ???????????*2*.8:^`6:NP|?ln?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h?[??$ ?,:`P~??F??X ^!?!J#?% &?&?&'j'?)^*??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?DF(*??????V X \!^!b!d!h!l!?!?!?!?!H#P#*%,%?%?% &&?&?&?&?&?&?&'"'h'p'?'?'?'?'?(?(?)?)\*d*?*+?+?+?,?,?-?-?-?-?.?.@/H/?/?/?0?0?0?0?1?1?1?1?1?1?2?23p384:4f4n4x5?5?6?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?5?\?mH*sH*h?mH*sH*h? h?5?\?Y^*?*?+?,?-B/?0?1?1:4h4z5?6?6?6.7?7>:v:d;?<?>??8@A?C?C?????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?6?6?6?6?6?6,747?7?7<:>:t:|:b;j;?;?;?<?<?<?<?=?=*>,>D>F>?>?>????6@>@AA?B?B?C?C?C?C?C?C?C?C?C@DDD?D?DEE E"ErEvE?E?E?E?E?E?E8F>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? ? b????H?)?C?[?~b???\????6?F(JMPSUWY[??????0 ?l$?5?L?hL????????^*?C(JNOQRTVXZ\??????8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????Cloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3chuong_2chuong_2_namedieu_4dieu_5chuong_3chuong_3_namedieu_6dieu_7chuong_4chuong_4_namedieu_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16chuong_5chuong_5_namemuc_1dieu_17dieu_18dieu_19dieu_20dieu_21muc_2dieu_22dieu_23muc_3dieu_24dieu_25dieu_26dc_1dieu_27dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31dieu_32dieu_33dieu_34dieu_35dieu_36dieu_37dieu_38chuong_6chuong_6_namedieu_39dieu_40dc_2dieu_41dc_3dieu_42chuong_7chuong_7_namedieu_43dieu_44dieu_45??#?F? ?  ????G???he??4? ?"?%?%?%&?(?-?2?6?<?<??pA?A/B?HiL?L?L?O?R?U?Y]bf?hx?xfzs{}{,|?~?????]?h?|?????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB?$"=?_?  - "??????????0b? ?"?%?%&P&?(?-?2?6?<?<@?A?APB?H?L?L?L?OS-V?Y?b3fi/x?x?z|{+|?|?????3?g?{???:??????[????@ ?? +-/<?I?(BH^bf?????Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA????$B?Cambria Math"????hA?;'A?;'?m{J?m{J!??????4ʐʐ3????P ??$P???????????????????[?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@V???%?@V???%??m{????՜.??+,??0? hp|??? ????? ??Jʐ  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?Fpn???%???Data ?????????????1Table?????`!WordDocument????*bSummaryInformation(?????????????DocumentSummaryInformation8?????????CompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q